EV sales in Japan aren't growing. Is it the relatively high cost of electricity, a lack of compelling vehicle choices, or simply resistance to change?